Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лай собак

  • 1 лай собак

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > лай собак

  • 2 лай собак

    n

    Universale dizionario russo-italiano > лай собак

  • 3 лай собак, затравивших зверя

    n
    gener. aboi

    Dictionnaire russe-français universel > лай собак, затравивших зверя

  • 4 луна не обращает внимания на лай собак

    Универсальный русско-английский словарь > луна не обращает внимания на лай собак

  • 5 ожесточённый лай собак

    adj

    Русско-латышский словарь > ожесточённый лай собак

  • 6 яростный лай собак

    adj

    Русско-латышский словарь > яростный лай собак

  • 7 отрывистый лай собак

    adj
    gener. latido

    Diccionario universal ruso-español > отрывистый лай собак

  • 8 лай


    м. хьакъу макъ
    лай собак хьэ хьакъу макъ

    Русско-адыгейский словарь > лай

  • 9 ӱлай-мӱлай

    ӱлай-мӱлай
    диал. образн. сл. легко, беззаботно

    Лу классым пытаренат. Эҥер воктене ӱлай-мӱлай коштедаш, пийым покташ. В. Микишкин. Ты окончил десять классов. Ходить возле речки беззаботно, собак гонять.

    Марийско-русский словарь > ӱлай-мӱлай

  • 10 лай

    гавкання, брехання, гавкіт (-коту), гавк; (-ку), гав (-ву), брех, брехіт (-хоту), (тявканье) дзявкіт (-коту), дзявкотіння, (сильный лай нескольких собак) гавкотня (-ні) валування (-ння). [Здалека чути було собаче гавкання (Грінч.). Чув їх (псів) скажене брехання геть за собою (Франко). Я по гавку собак чую, що приїхали свої (Борзенщ.). Почув галас і гавкотню (Грінч.). Поштові дзвінки, валування собак (Коцюб.)].
    * * *
    га́вкання; га́вкіт, -коту, гавк, -у, гавкотня́, бреха́ння; ( сильный) валува́ння, ґвалтува́ння

    Русско-украинский словарь > лай

  • 11 ӱлай-мӱлай

    диал. образн. сл. легко, беззаботно. Лу классым пытаренат. Эҥер воктене ӱлай-мӱ лай коштедаш, пийым покташ. В. Микишкин. Ты окончил десять классов. Ходить возле речки беззаботно, собак гонять.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱлай-мӱлай

  • 12 аккосзанӣ

    лай
    аккосзанӣи сагҳо ба гӯш расид послышался лай собак

    Таджикско-русский словарь > аккосзанӣ

  • 13 the moon does not heed the barking of dogs

    Пословица: собака лает, ветер носит (used (angrily) to mean: one should not pay attention to such things (to dirty gossip, rumours, threats, and the like)), вольно собаке на небо лаять (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак), всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак), собака лает, ветер носит (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак)

    Универсальный англо-русский словарь > the moon does not heed the barking of dogs

  • 14 nikna suņu riešana

    общ. ожесточённый лай собак, яростный лай собак

    Latviešu-krievu vārdnīca > nikna suņu riešana

  • 15 hürüş

    сущ. лай (отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными) многих или нескольких собак. İtlərin hürüşü лай собак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hürüş

  • 16 it

    I
    сущ. собака:
    1. домашнее животное. Yaman it злая собака, yiyəsiz it бездомная собака, zəncirli (zəncirdə saxlanan) it цепная собака, quduz it бешеная собака, ov iti охотничья собака, it saxlamaq держать собаку, itlərin hürüşməsi лай собак, itdən qorxmaq бояться собаки, iti bağlamaq привязать собаку, iti zəncirləmək посадить собаку на цепь, itləri boğuşdurmaq натравливать собак (друг на друга); it zingildəyir собака скулит, it zənciri qırdı собака сорвалась с цепи
    2. перен. о человеке со скверным характером. O, adam deyil ki, qudurmuş itdir! он не человек, а бешеная собака
    3. перен. употребляется как бранное слово
    II
    прил. собачий. İt damı собачья конура
    ◊ it oğlu сукин сын; itə dönmək разъяриться, как собака; it günündə: 1. измученный, уставший как собака; 2. о человеке, имеющем крайне неприятный вид; günü it günüdür kimin собачья жизнь у кого; it günü çəkmək терпеть невзгоды, переносить лишения; it abrında см. it günündə
    2. başına it oyunu açmaq kimin издеваться над кем; it sürüsü kimi как собачья свора; it qovmaq (döymək) гонять собак (бездельничать); it aparan olsun груб. черт с ним! (выражение неполного согласия с чем-л.: говорится, когда кто-л. вопреки своему желанию отдает или уступает что-л. кому-л.); it də getdi, ip də (getdi) ни бычка ни веревочки; it dəftərində də adı yoxdur мелкая сошка (о невлиятельном, неавторитетном человеке); it ilində груб. давным-давно, неизвестно, в каком году; it yeyib, pişik küsüb:
    1) о чем-л., вызывающем отвращение (обычно о плохо приготовленной еде)
    2. о грязно написанной бумаге и т.д.; it yerinə qoymamaq kimi груб. (ни) в грош не ставить кого; itdən itə vermək kimi, itin sözünü demək kimə задавать, задать баню, давать, дать жару кому, сильно ругать, выругать, бранить, выбранить кого; itin dilini bilir очень хитрый; itin dişi, motalın dərisi моя хата с краю, меня не касается; it yesə gözləri ağarar в рот не возьмешь (о плохой, некачественной пище, продуктах и пр.); it yiyəsini tanımır полная неразбериха где; it kimi qovmaq kimi выгнать как собаку кого; it kökündə см. it abrında; itə ağac atırsan kimə dəyir как собак нерезаных, очень много кого; itin ağzına sümük atmaq бросить собаке кость, подмазать, умаслить, заткнуть рот кому подачкой; itin başını ağzına almaq много говорить, болтать; itinə tök nəyi сколько угодно (предостаточно) чего; itinin (itimin) qurd dayısı седьмая вода на киселе (о дальнем родственнике); it əlayağı yeyib очень неспокойный (обычно о ребенке); it itin ayağını basmaz собака собаке лапу не отдавит, ворон ворону глаз не выклюет; it kimi yalan danışır брешет как собака; it kimi bir-birini didirlər грызутся как собаки; itə yaraşan kimi yaraşır идет как собаке ермолка (маленькая круглая шапочка); it kimi canı çıxmaq издохнуть как собака; itə atsan yeməz см. itə atsan gözü ağarar; itlə pişik kimi как кошка с собакой; it hürər, karvan keçər собака лает – ветер носит (караван проходит); kimin iti tutub kimi какая собака укусила кого; nə iti azıb kimin harada что потерял кто где; canı it canıdır он вынослив (живуч); it sürüsü qədər много, целая свора; itlə yoldaş ol, çomağı yerə qoyma с собакой дружи, но палку наготове (камень за пазухой) держи; iti öldürənə sürüdərlər сам заварил кашу – сам и расхлебывай; it qursağı yağ götürməz слишком жирно для кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > it

  • 17 aboi

    m
    1) уст. лай
    2) pl лай собак, затравивших зверя
    ••

    БФРС > aboi

  • 18 bikkjeleven

    - et
    разг. собачий лай, лай собак

    Норвежско-русский словарь > bikkjeleven

  • 19 aboi

    сущ.
    1) общ. лай собак, затравивших зверя
    2) устар. лай

    Французско-русский универсальный словарь > aboi

  • 20 үргүз-

    понуд. от үр- II
    вызывать лай;
    иттерди үргүзүп, айылдан айылга чапкылап жүрөт он носится из аула в аул, вызывая лай собак.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үргүз-

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛАЙ (СОБАК) —     ♥ ♠ К новостям.     ↑ Представьте себе этих собак, погладьте, накормите их. Пусть собаки уже не лает, пусть они преданно заглядывают вам в глаза …   Большой семейный сонник

  • Лай собак — Слушай предостережения друзей …   Сонник

  • лай — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лая, чему? лаю, (вижу) что? лай, чем? лаем, о чём? о лае 1. Лаем называют отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. Собачий лай. | Громкий лай. | Вдали… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛАЙ —     Услышанный во сне лай собак означает, что впереди вас ожидает обострение отношений с друзьями, ссора с опасным и злым недругом, возможно, даже недоброжелательство многих, кого вы в свое время обидели или унизили …   Сонник Мельникова

  • Лай (значения) — Лай может означать: Лай  способ коммуникации собак. Лай (Λάιος)  персонаж древнегреческой мифологии. Лай (賴)  китайская фамилия, среди носителей которой известны: Лай Вэньгуан  участник народных восстаний в XIX веке. Лай… …   Википедия

  • Отель для собак — Hotel for Dogs Жанр …   Википедия

  • Общие черты основных декоративных собак — Эти собаки настолько сильно отличаются друг от друга (недаром чуть ли не у каждого автора книг по кинологии существует свое собственное мнение о том, кого следует к ним причислять), что говорить о присущих им общих чертах можно лишь весьма… …   Полная энциклопедия пород собак

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство тапировые —         Тапиры сравнительно небольшие и неуклюжие животные, в которых привычный глаз натуралиста тотчас заметил близкое сродство с лошадьми**. * * Семейство тапировые сближается с носорогами. Тапиры в наибольшей мере сохранили архаичный облик и… …   Жизнь животных

  • Семейство агутиевые —         (Dasyproctidae)* * Небольшое семейство кавиоморфных грызунов, насчитывает 3 4 рода и около 16 видов. Близки к свинковым и капибаровым.         Агути, или гути, своим видом сильно напоминают маленькую кабаргу, это высоконогие, коренастые… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»